以假乱真的《静夜思》_350字
文章摘要：小学作文350字:怎么写好以假乱真的《静夜思》350字作文？牀前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。——日本版《静夜思》诗人李白的名篇《静夜思》在中日两国流传甚广，人们耳熟能详。然而，一位在日本留学的华裔初中生却发现《静夜思》在日本的版本与中国不同，除去“牀”通“床”外，“看月光”在中国是“明月光”，“望山月”则是“望明月”。以下是余佳纷写的《以假乱真的《静夜思》》范文；
- 作者：余佳纷
- 班级：小学三年级
- 字数：350字作文
- 体裁：
- 段落：分10段叙写
- 更新：2024年05月17日 05时25分
牀前看月光，
疑是地上霜。
举头望山月，
低头思故乡。
——日本版《静夜思》
诗人李白的名篇《静夜思》在中日两国流传甚广，人们耳熟能详。然而，一位在日本留学的华裔初中生却发现《静夜思》在日本的版本与中国不同，除去“牀”通“床”外，“看月光”在中国是“明月光”，“望山月”则是“望明月”。专家们仔细研究发现，日本版《静夜思》竟是原文，中国版则是明朝以后为普及诗词而改写的“山寨版”。
《静夜思》在中国自明代开始流传后，人们不断用自己的生活体验和语言习惯对其进行改造、整理与删补，以适合自己的口味，竟然以假乱真了600多年，成为如今的版本。
素材运用
非但《静夜思》，许多长篇巨著，也是在日本保留得比较完整，而我们流传下来的残缺舛误却不少。“明人刻古书而古书亡”，日本人却忠实于原作，两相比较，不能不引起我们的反思。
话题拓展 真与伪、严谨、钻研精神、交流