都是“还”字惹的祸
文章摘要：都是我将美丽渲染的回忆埋在心底，呵护出一株紫罗兰来;都是“凝烟水袖潆溢着淡淡的忧伤，氤氲袭漾着骚撩着媚眼，透出一股忧郁的斑斓，在风中颤巍的摇曳，透支着命色里的感性，零落了几许浮生来回。都是“还溯源从之，看见一女子坐在地上隐泣。都是“还”踽踽颠簸的行姿，在物情相催的整冠中，如同风中翩翩飞舞的蝶;
两年前，巢湖的张先生向朋友高某借了１４０００元。今年３月，张先生因资金短缺只还了其中１万元。为避免今后出现纠纷，张先生又给高某写了一张欠条：张某借高某人民币１４０００元，今还欠款４０００元。后来，高某因催款吃了几次闭门羹后，一纸诉状将张某告到法院，诉称张某尚欠其余款１万元，请求返还。接到起诉书后，张先生感到疑惑不解。司法所工作人员发现欠条存在重大歧义。"今还(huán)欠款４０００元"，既可以解释为"今还(hái)欠款４０００元"，又可以解释为"今还欠款４０００元"。
根据《合同法》规定，如果一方提供的用词可合理地得出两种理解时，应选择不利于用用语提供人的解释。张先生为此输掉了官司。